Re: Aeschin. 3,144

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Aeschin. 3,144

Beitragvon mystica » So 4. Aug 2019, 09:11

.
Zuletzt geändert von mystica am Mi 13. Jul 2022, 09:36, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1741
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: Aeschin. 3,144

Beitragvon Prudentius » So 4. Aug 2019, 16:29

mystica hat geschrieben: Denn das erleidet ihr mit Demosthenes:


Das πεπόνθατε etwas anders übersetzen: "Eine solche Einstellung, Stimmung, Haltung gegenüber ... habt ihr angenommen...".

Mit dem καὶ ist eine deutliche Dreiergruppe gebildet: "Sowohl ich - als auch alle - als auch ihr".
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01


Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste