Aeschin 3,145-146

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Aeschin 3,145-146

Beitragvon marcus03 » Mo 5. Aug 2019, 15:52

Stomachatus hat geschrieben:Hallo Vulpius, wann kommt der Bus?

Du scheinst im falschen Film zu sein. :?
Vulpius ist schon lange nicht mehr im Forum.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 10669
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Aeschin 3,145-146

Beitragvon marcus03 » Mo 5. Aug 2019, 16:29

Seit 1 1/2 Jahren ist er verschwunden. Es ging ihm zuletzt gesundheitlich nicht gut.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 10669
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Aeschin 3,145-146

Beitragvon marcus03 » Mo 5. Aug 2019, 16:38

Genau das hatte ich gemacht.
Letzter Beitrag:

Aeschin. 3,75

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 7. Feb 2018, 17:11


:?
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 10669
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Aeschin 3,145-146

Beitragvon marcus03 » Mo 5. Aug 2019, 16:47

Das glaube ich nicht:

Zuerst zwar überredete er das Volk, sich nicht mehr zu beraten, unter welchen Umständen es nötig sei, eine Bundesgenossenschaft zu schließen, sondern lediglich zufrieden zu sein, wenn sie zustande kommen sollte. Dieses aber vorweg erreicht habend, gab er ganz Boiotien zwar den Thebanern heraus, geschrieben habend in dem Beschluss: "Wenn eine Stadt von den Thebanern abfällt, dann (sollen) die Athener den Boiotiern in Theben zu Hilfe kommen", verkleidend die Fakten mit Worten und sie ändernd, wie er es zu tun pflegt, als ob die Boiotier, die in Wahrheit Schlechtes erlitten, mit der Zusammensetzung der Begriffe des Demosthenes zufrieden sein werden, aber sich nicht in höherem Maße ärgern werden über das, was sie Schlechtes erlitten hatten.

So übersetzt kein Profi. :?

Auch andere ÜSen klingen z.T. komisch.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 10669
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57


Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste