GODZILLA

Διαλεγώμεθα ἑλληνιστί

Moderator: e-latein: Team

GODZILLA

Beitragvon ThomasVulpius » Di 12. Sep 2017, 12:02

Κῦρος μὲν τὰ βασίλεια κατέκαυσε, (cf. Lindemann § 107,5) *Γώζιλλα δ᾽ αὐτὸς κατακαύσᾱς πυρὶ ἐκ τοῦ στόματος ἐκρέοντι (cf. Pl. Phd. 112a) τὰ *πῡρηνικὰ ἐργαστήρια τὰ τῆς *Νιππωνίᾱς κατήσθιεν.

Kyros zwar ließ die Königshalle niederbrennen, (Kausativum) Godzilla aber brannte selbst mit Feuer, das aus seinem Maul hervorfloss, die Kernkraftwerke Japans nieder und verspeiste (sc. sie). (Durativer Aspekt!)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Zurück zu Logoi Hellenikoi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast