DURGA

Διαλεγώμεθα ἑλληνιστί

Moderator: e-latein: Team

DURGA

Beitragvon ThomasVulpius » So 1. Okt 2017, 13:59

Κεκῡφότες (cf. BR § 142) τὴν θεὸν (cf. Zinsmeister § 29a) *Δούργην σεβώμεθα. (cf. BR § 227,2a)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3465
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: DURGA

Beitragvon Stomachatus » So 1. Okt 2017, 18:13

Wie war der Name noch mal? Dünger?
Stomachatus
Praetor
 
Beiträge: 119
Registriert: Di 12. Apr 2016, 12:36

Re: DURGA

Beitragvon ThomasVulpius » Do 5. Okt 2017, 13:23

Stomachatus hat geschrieben:Wie war der Name noch mal? Dünger?


दुर्गा [Durgā] (f.) "the inaccessible or terrific goddess", nōmen proprium of the daughter of हिमवत् (Himavat) and wife of शिव (Śiva). (Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary)
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3465
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: DURGA

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 6. Okt 2017, 11:42

Stomachatus hat geschrieben:Wie war der Name noch mal? Dünger?


या देवी मङ्गला सततम् तां पूजयामि ॥


yā devī maṅgalā satatam tāṃ pūjayāmi.


Quae dea auspicāta semper est, eam veneror.


tām + pūjayāmi = tāṃ pūjayāmi
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3465
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: DURGA

Beitragvon ThomasVulpius » Sa 7. Okt 2017, 10:48

Stomachatus hat geschrieben:Wie war der Name noch mal? Dünger?


या देवी सर्वभुतेषु विष्णुमायेति शब्दिता ।

नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥६॥


yā devī sarvabhuteṣu viṣṇumāyeti śabditā ।

namas tasyai namas tasyai namas tasyai namo namaḥ ॥ 6॥

Quae dea in omnibus animālibus "illūsiō (deī) Visnūs" vocāta (sc. est),

ei venerātiō (sc. sit), ei venerātiō, ei venerātiō, venerātiō venerātiō!
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3465
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten


Zurück zu Logoi Hellenikoi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron