Tib. 1, 1, 51

[colocynthis]

Salvete!

o quantum est auri pereat potiusque smaragdi

Wie ist der Verstoß gegen die Quantität im 5. Metrum zu rechtfertigen, da ja mit s m 2 Konsonanten folgen und somit que lang gemessen werden müßte? Abgesehen davon, dass das 5. in der Regel ein Daktylus ist oder es auch ein versus spondiacus sein kann.

[romane]

vielleicht wurde das urpsüngliche Z als Muta gesehen????

[consus]

Salve, Colocynthis!
Cf. Crusius-Rubenbauer § 10, S. 7 (Röm. Metrik, 6. Aufl. Mchn 1961):

Meist haben in den Senkungen der Verse auch die Konsonantenverbindungen sc, sq, st, sp, su sowie (bei griechischen Fremdwörtern) sm, x, z, ps keine längende Kraft...

[Oedipus]

Vgl. auch Lucr. 2,4,27 "viridesque smaragdos"

Gibt es einen Grund, dass die griechischen Fremdwörter immer am Versende sind und sich dadurch eine Regel "gebildet2 hat? Oder ist die griechische Betonung günstig?

[Zythophilus]

Soweit ich weiß, wird es in der klassischen Dichtung vermieden, Wörter, die mit zwei oder mehr Konsonanten (außer muta cum liquida) beginnen, so zu positionieren, dass sie einen kurzen Schlussvokal im vorherigen Wort längen würden. Eine Form wie sciunt sucht man daher bei Vergil etwa vergeblich.
Das Wort smaragdus lässt sich freilich nur so einbauen, wenn man es verwenden will.

[colocynthis]

ago vobis gratias praestanti pro explanatione.