Es sei hier in diesem Forum JANUS PANNONIUS, ein ungarischer Dichter des 15. Jh., vorgestellt, über dessen Werk man bisher im Netz, soweit ich sehe, in erster Linie etwas durch Übersetzungen ins Deutsche erfährt (http://mek.oszk.hu/00600/00686/00686.htm). In Ungarn erschien ein Facsimile-Nachdruck der zweibändigen Utrechter Edition seiner lateinischen opera aus dem Jahre 1784 (Iani Pannoni poemata, Traiecti ad Rhenum M.DCC.LXXXIV, Budapest 2002, ISBN 963 506 484 5; mit Beilage in ungarischer und italienischer Sprache). Kurze Inhaltsübersicht:
Band I (692 S.): carmina heroica – elegiarum libri II – epigrammatum libri II .
Band II (414 S.): versiones (Plutarchi Quibus modis ab inimicis iuvari possimus / De negotiositate, oratio Demosthenis contra regem Philippum) – orationes III – epistulae XXII – vitae – dedicationes et praefationes – testimonia et iudicia selecta.- varietas lectionum.
Drei Kostproben (unter Beibehaltung der urspr. Zeichensetzung und Orthographie):
Epigramm 1, 147: De Silvia
- Code: Alles auswählen
Ex te concipio, meretrix mihi, Silvia, dicis,
Silvia, non magis hoc dicere, crede, potes;
Quam si per spinas incedens, Silvia, densas,
Dixeris: ista meum, laesit iniqua, pedem.
Ep. 1, 271: Qualem optet amicam
- Code: Alles auswählen
Si jaceat mecum laeta et lasciva, licebit
Ne sit bella nimis, neve puella nimis.
Non tristis facies, non me rudis allicit aetas,
Omnibus his unam, plus amo, nequitiam.
Elegia 1, 13, 1- 16: De Inundatione
- Code: Alles auswählen
Tantus ab assiduis, quid vult sibi, nubibus imber?
Quid tempestatum copia tanta parat?
Unde tot humores nebulis? tot nubila coelo?
Quando potens madidi, tam fuit aura Noti?
Quisve unquam tantum variae bibit Iridis arcus?
Pontus an arcana scandit in astra via?
Saepe exhalatos, ima de parte, vapores,
Smintheos igniferi sustulit acre jubar.
Nec potuit tantum radiis consumere, quantum
Traxerat, in tenues, sed solüit pluvias.
Non tamen a levibus, manant tam grandia, causis,
Nec de consvetis, rara venire solent.
Iste poli furor est, ista est gravis ira Deorum,
Aëris et fluxus, sidera summa iuvant.
Nunc omnes Hyades, Haedi ambo, totus Orion,
Liquitur, et Delphin aequora multa vomit.
[Es folgen 189 Verse.]
Janus wird sicher die Schilderung des diluvium in ersten Buch von Ovids Metamorphosen gekannt haben.