proh oder pro?

Das Forum für professionelle Latinisten und Studenten der Lateinischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

proh oder pro?

Beitragvon Euripides » Sa 13. Okt 2007, 16:49

Salvete, amici sodalesque carissimi!

Im Georges stieß ich heute auf einen Artikel zur Interjektion "proh".
Dort war lediglich ein Verweis auf "pro" zu finden, wo wiederum in Klammern angemerkt ist: "nicht proh".
Kann man diese Angabe so interpretieren, dass "proh" als falsche, aber durchaus überlieferte Schreibweise für das eigentliche "pro" gilt?

Gratias ago vobis maximas! :)
Phantasia ei kai ou pantos to phainomenon.
Benutzeravatar
Euripides
Senator
 
Beiträge: 2840
Registriert: Sa 25. Okt 2003, 15:54

pro - proh

Beitragvon consus » So 14. Okt 2007, 13:40

Salve, Euripides!

Operae esse pretium videtur legere, quid Ioannes Fridericus Nolte in Lexico Latinae Linguae Antibarbaro Quadripartito scripserit (Lipsiae, Helmstadii MDCCXLIV, pars I, col. 142sq.):

"PRO Interjectio indignantis & admirantis; non proh. Scaligero placet adspiratio in fine, ut a Praepositione pro discernatur. Sed repugnat antiquitas: nam Virgilius Carpensis heic constanter H in fine respuit, teste Manutio. Adspiratio etiam apud Latinos in fine nulla est. Quod quum videatur Interjectionum exemplis ah, vah, confutari, auctore utar Prisciano p. 548, qui rem ita diluit: Quaeritur cur in VAH, AH post vocales ponatur adspiratio; & dicimus, quod Apocopa facta est extremae vocalis, cui praeponebatur adspiratio: nam perfecta VAHA, AHA sunt."

Noltes liber in interrete adiri potest.

Vale.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Beitragvon Euripides » Mo 15. Okt 2007, 18:16

Vielen Dank! :)
Phantasia ei kai ou pantos to phainomenon.
Benutzeravatar
Euripides
Senator
 
Beiträge: 2840
Registriert: Sa 25. Okt 2003, 15:54


Zurück zu Lateinische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 19 Gäste

cron