Um welches Buch es sich bei dem gesuchten handelt, kann ich nicht sagen*. Für die erfolgreiche Teilnahme an D-L-Stilübungen ist jedenfalls die sichere Beherrschung der lat. Grammatik vonnöten. Hier bietet sich zum Wiederholen und Nachschlagen u. a. der Rubenbauer-Hofmann (Lateinische Grammatik, neubearb. v. R. Heine, "RHH") an, weil er weitgehend mit Originalbeispielen aus der lat. Literatur arbeitet. Dann empfehlenswert u. a. Gregor Maurach, Lateinische Stilübungen, ein Lehrbuch zum Selbstunterricht, Darmstadt 1997 (Rezension irgendwo im Netz). Ferner: Hermann Menge, Lehrbuch der lateinischen Syntax und Stilistik, völlig neubearbeitet von Thorsten Burkard und Markus Schauer, Darmstadt 2000; basierend auf der Sprache Caesars und Ciceros)**. Hinzuziehen sollte man auch Phraseologien wie etwa Carl Meissner / Christina Meckelnborg, Lateinische Phraseologie (Darmstadt 2004, ebenfalls ausgerichtet am klassischen Sprachgebrauch). Unabdingbar natürlich die Caesar- und Cicero-Lektüre, auch und gerade unter stilistischem Aspekt: Ad eam doctrinam, quam suo quisque studio consequitur, adiungatur usus frequens, qui omnium magistrorum praecepta superet (cf. Cic. de orat. 1, 4, 15). Wünsche viel Freude am Studium der lat. Philologie mit sicheren Berufsaussichten!
-----------------------------
* Vielleicht: Wecker, Otto: Exercitationes grammaticae, Übungen zur Satzlehre und zur Technik des Übersetzens..., 12. Aufl. Göttingen 1978 ?
**Bedeutsam immer noch der „alte“ Menge (11. Aufl., bes. v. A. Thierfelder), wohl nur noch antiquarisch erhältlich.
