Philippicae II - Original

[romane]

in § 113 steht bei thelatinlibrary: Quam volent illi cedant otio consulentes, tamen a re publica revocabuntur.
--------
Ist das korrekt?

dann Frage: quam = wie sehr / auch wenn ODER Realtivp. zu ...re publlica ?

[mellic]

?
http://www.hieronymus.us/Latinum/Philippica-2.htm
http://de.vivisimo.com/search?input-for ... ll&x=0&y=0

[Catilina coniuratus]

Hallo Romane,

quam auf res publica zu beziehen, wäre in diesem Satz schon ein Kunststück. Grammatikalisch und inhaltlich sinnvoll ist "quam" nur im Sinne von "quamvis" aufzufassen. Bedenke auch, daß quam als Konjunktion erst das schlußfolgernde tamen rechtfertigt. Denn konzessives "quam" und adversatives "tamen" greifen ineinander.

[romane]

Danke - also ORIGINAL

ich habe hier einige Schulausgaben/Kommentare aus denen obige Probleme/ Fragen enstanden sind.

[Tiberis]

Grammatikalisch und inhaltlich sinnvoll ist "quam" nur im Sinne von "quamvis" aufzufassen

[consus]

Loco illo perpenso me quoque perturbari scito, mi Tiberis; neque enim est, nisi vehementer fallor, quam concessivum, sed rationem concessivam nulla alia re significari puto nisi coniunctivo concessivo verbi cedant; verbisque quam volent significatur, ut opinor, gradus sive modus cedendi.

[Tiberis]

plane tibi assentior, mi Conse. videamus locum, de quo dubitatur:

Habet quidem certe res publica adulescentis nobilissimos paratos defensores. Quam volent illi cedant otio consulentes, tamen a re publica revocabuntur.

quae verba sic fere intellego:
illi (scil. adulescentes nobilissimi) , licet de re publica tantopere cedant quantopere id volent , cum otio suo consulunt, tamen (occasione data) a re p. revocabuntur.

[consus]

Salvete, amici.
Hoc addendum esse censeo:
quamvis < quam + vis.
Quid ergo mirum, si apud Ciceronem, prout contextus postulat, etiam hi reperiuntur loci
quam velit sit potens (Cael. 63),
quam volent in conviviis faceti ... sint (ibd. 67),
quam vellet cunctaretur (div. 1, 56),
quam volumus licet ... ipsi nos amemus, tamen (har. resp. 19)?

[Tiberis]

miror hanc rationem dicendi me adhuc latuisse. semper ergo aliquid novi addiscimus...
tamen quaerendum est, cur , quod attinet ad verbum "velle", Cicero noster modo coniunctivo modo indicativo usus sit ..

[consus]

Quod ad coniunctivum attinet, mi Tiberis, attractionem modi esse puto.