Die Konstruktion ist gar nicht so selten, wenn man quin durch andere Konjunktionen wie quod / si / cum usw. ersetzt.
Als 'Hobby-Latinist' greife ich für Stellenbelege auf die Grammatiken von Hofmann-Szantyr, Kühner-Stegmann, Menge (gerne meine antiquarische Uralt-Version) und manchmal auch auf das eigene Hirn (nicht immer zuverlässig
) zurück.
Schönen Abend!