Ovid - Lycaon

[romane]

Meta 1, 199 ff.

Confremuere omnes studiisque ardentibus ausum
talia deposcunt: sic, cum manus inpia saevit
sanguine Caesareo Romanum exstinguere nomen,
attonitum tantae subito terrore ruinae
humanum genus est totusque perhorruit orbis;
-------
Mir fehlt ein geeigneter Kommentar - was bedeutet diese Anspielung?
Ist C. Iulius Caesar gemeint?

[RM]

Ist da nicht die Ermordung Caesars gemeint?

RM

[romane]

davon bin ich ausgegangen // es hätte ja sein können, dass ein Kommentar es anders sieht.

Danke

[romane]

weitere Frage > V. 216 ff.

Maenala transieram latebris horrenda ferarum
et cum Cyllene gelidi pineta Lycaei:
-------
Ist Cyllene ein Akk.? / was soll das CUM ?

[consus]

Servus, Romane.
sanguine Caesareo] Nebenbemerkung: Hier zu Hause habe ich einen Kommentar aus dem 17. Jh., in dem folgende Deutung geboten wird: coniurationem in Augustum, quorum meminit Suetonius cap. 19, neque enim placet intelligere de Julio Caes. qui conjurationi non superfuit.
cum Cyllene] Das lange –e ist Endung des Abl. Sg. Vgl. Kühner-Holzweissig S. 421. [συν Κυλλήνηι]
cum] mitsamt.

[romane]

maximas gratias

Cyllene = Gebirge

Cyllene = Mercurio

spero id rectum

[consus]

Equidem, optime Romane, ut Lycaeum ita et Cyllenen nihil aliud esse contendo nisi montem Arcadiae (cf. Ov. met. ed. W.S. Anderson 1998, ind. nominum). Dicitur autem Mercurius in Cyllene monte natus esse*. Mercurius = Cyllenius, met. 1, 713.

---------------------
* Ecce verba saec. XVIII: B. Hederich, Gründliches mythologisches Lexicon, Leipzig 1770 (Nachdruck Darmstadt 1996), Sp. 1592: Wie Juppiter die Maja in einer Höhle des Berges Cyllene zu Falle brachte, so gebahr sie auch in derselben den Mercurius.

[romane]

nun drehe ich mich im Kreise
was soll das CUM (Cyllene = Abl.)
habe ich ein Brett vor dem Kopf?

[consus]

Noli desperare, amice:
cum] ~ et: "transieram et Maenala et Cyllenen et Lycaeum montes."
Bene vale.

[romane]

Cyllenen = Akk. // Cyllene = Abl.

Ovidius scripsit Cyllene

[consus]

Ita quidem est ut scribis, romane, sed verba cum Cyllene idem valent atque et Cyllenen; Theodisce: mitsamt dem Cyllenegebirge / einschließlich des C. / und das C.

Cf. Ov. met. 1, 526:
... cum ipso (sc. Apolline) verba imperfecta reliquit

id est

...et ipsum (sc. Apollinem) et verba eius imperfecta reliquit.

Praeterea Verg. Aen. 1, 292s.: Remo cum fratre Quirinus iura dabunt (pl.).

Cf. Theodisce: Ich traf Herrn NN mit Frau = ich traf Herrn NN und seine Frau.

[romane]

Romane tandem intellexit

maximas gratias