Salvete!
Ein Satz bereitet mir Kopfzerbrechen:
Non servitus illa libertate fuit melior, quae subdita fraudi praeponit tolerata prius et dulcia ducit, invisitata sibi quotiens peiora sequuntur?
Es geht hier um den Auszug der Juden aus Ägypten.
Mein Vorschlag:
Wäre die Sklaverei nicht besser als die Freiheit gewesen, die dem Betrug Untergeschobenes früher Ertragenes voranstellt und Süßlichkeiten mit sich führt, wie oft folgen sie schlechteren, ihnen unbekannten Dingen nach?
???????????
Bitte helft mir hir, einen Sinn herauszubekommen!
Es grüßt,
Fautor