lateinische Sprachlehre Antike/Mittelalter

[stephanus]

Liebe sapientes!

Nachdem ich jetzt mehrere Wochen still mitgelesen habe, traue ich mich, nun auch eine Frage zu stellen:

Wie sahen Sprachlehren für Latein in der Antike oder im Mittelalter aus?
Ga es damals Lehrgänge, die eine Sprache nach einem bestimmten Aufbau lehrte, oder wurde anhand von Texten und mündlich unterrichtet?

Ich schaue mir zwar gerne (lieeeeeebend gerne) Ablichtungen von Manuskripten im Internet an, bin allerdings noch nie auf einen Sprachkurs oder ähnliches gestoßen.

stephanus

[Quintus]

Hallo stephanus,

ich weiß nicht, inwieweit es dir hilft. Aber in folgendem Buch steht etwas über den römischen Unterricht im Kapitel 'Erziehung und Unterricht':

Res Romanae. Begleitbuch für die lateinische Lektüre. Neue Ausgabe. Hg. Heinrich Krefeld. Berlin 1997 (und neuere Auflagen).

Vielleicht beantwortet das einige deiner Fragen.
Viele Grüße,
Quintus

[Laptop]

Ich kann dir deine Frage nicht beantworten, aber es ist eine interessante Frage. Van Sterkenburg meint vor ca. 1200 gab es die glossographische Phase, danach die lexikographische. Will heißen, WB wie wir sie heute kennen, gab es bis zum Spätmittelalter (ca. 1250 bis ca. 1500) anscheinend nicht. Dadurch dürften auch Sprachlehren etwas anders ausgesehen haben. Das Lernen des Lateins hat i.d.R. durch Eintritt in ein Kloster begonnen. Da dort Latein gesprochen wurde, nahm man die rudimenta durch seine Umwelt auf. Sprachlehren, wie wir sie heute kennen, die mit Adam und Eva anfangen ("Marcus Petram audit", o.ä.), brauchte man nicht; weder Grundwortschatz noch Grundlagen. Und da der Druck noch nicht erfunden, gab es auch keine Standardwerke, sondern nur Manuscripte. Unter all diesen Umständen ist das Lernen hauptsächlich von Person zu Person weitergegeben worden, nicht von Buch zu Person.

[consus]

Aelius Donatus: Ars minor, Ars maior (zweisprachige Ausg. von A. Schönberger jüngst erschienen).

[RM]

Leider ein bißchen teuer, das Ganze ...

RM

[stephanus]

Vielen Dank für die Antworten. Da kann ich ein bißchen wühlen und nachdenken.

Ich habe noch in Erinnerung, daß die mesopotamischen Schreiblehrlinge mehrsprachige Wortlisten kopierten. Von der Antike und vom Mittelalter kannte ich nichts dergleichen und konnte mir auch nichts vorstellen.

Ich weiß, daß die gebildeten Römer zur Zeiten der ausgehenden Republik und im Kaiserreich von griechischen Sklaven zweisprachig erzogen wurden. Sofern es natürlich die politische Überzeugung zuließ. Wie aber das bewußte Lernen einer Fremdsprache vor sich ging, kann ich mir für die Zeit nicht vorstellen. Dabei ist das so interessant, festzustellen, daß auch die Antike mehrsprachig war.

Ich muß mal darüber nachdenken und meine Phantasie spielen lassen ...

[consus]

Ich muß mal darüber nachdenken und meine Phantasie spielen lassen

... und Buch I der Institutio oratoria Quintilians lesen.

[Medicus domesticus]

Ich weiß, daß die gebildeten Römer zur Zeiten der ausgehenden Republik und im Kaiserreich von griechischen Sklaven zweisprachig erzogen wurden.

Griechisch war für den gebildeten Römer sehr wichtig, war ja praktisch die Weltsprache. Man brauchte nur etwas südlicher von Rom aus z.B. nach Neapel reisen.......

[consus]

Dazu Quint. inst. 1, 12:
A sermone Graeco puerum incipere malo, quia Latinum, qui pluribus in usu est, vel nobis nolentibus perbibet, simul quia disciplinis quoque Graecis prius instituendus est, unde et nostrae fluxerunt.

[stephanus]

Ich habe gerade ein wenig in der Ars minor und Ars major gelesen. Jetzt kann ich mir gut vorstellen, wie das Lernen aussah. Zumindest für diejenigen, die diese Bücher hatten. Mir scheint es, als ob die Ars minor auch eher als Nachschlagewerk gedacht war. Manche der Fragen setzen voraus, daß man schon eine ungefähre Vorstellung von der Sprache hat.

Und jetzt gleich mal die Institutio.

Früher begann südlich von Rom Griechenland. Jetzt sei es Afrika - behaupten zumindest die Norditaliener.

[Medicus domesticus]

Interessant dazu ist auch, was Valerius Maximus in FACTORVM ET DICTORVM MEMORABILIVM LIBRI NOVEM über den Proconsul P.Crassus Mucianus in Asia Minor schreibt, der sogar 5 verschiedene griechische Dialekte beherrschte:

8.7.6 Iam P. Crassus, cum in Asiam ad Aristonicum regem debellandum consul uenisset, tanta cura Graecae linguae notitiam animo conprehendit, ut eam in quinque diuisam genera per omnes partes ac numeros penitus cognosceret.

[stephanus]

Nicht schlecht. Bei der Vielfalt an Dialekten mußte man wohl erst mal entsprechend Lehrer finden. Und nicht nur ein wenig konnte er sondern sogar "penitus". Dann muß er ja wirklich gut gewesen sein.

[Domingo]

attisch
ionisch
dorisch
äolisch
arkadisch-kyprisch

Sind das die 5 "genera"?

[Laptop]

Falls es dich weiterbringt:

Teaching and learning Latin in thirteenth-century England, Volume 1 By Tony Hunt http://books.google.com/books?id=gdfJ3FOT5yUC

[stephanus]

Klingt interessant. Vor allem mit vielen fremdsprachigen Zitaten. So etwas liebe ich. Ich merke mir das mal vor.

Danke für den Link.