"Gegen die Dummheit sei kein Kraut gewachsen"

[Martinus]

Der Satz, gegen die Dummheit sei kein Kraut gewachsen, ist ein antikes Zitat, das auch in einem Film vorkommt. Leider kann ich mich im Moment weder an die Quelle noch an den Film erinnern.

Kennt jemand Autor bzw. Film? Was den Autor betrifft, glaube ich, es war Seneca, bin mir aber nicht sicher.

[RM]

Ich habe die genaue Stelle zwar nicht gefunden, dafür aber eine interessante Ausführung von Horaz (Ep.2,2,145), in der zumindest die richtigen Wörter vorkommen:

si tibi nulla sitim finiret copia lymphae,
narrares medicis: quod quanto plura parasti,
tanto plura cupis, nulline faterier audes?
si volnus tibi monstrata radice vel herba
non fieret levius, fugeres radice vel herba
proficiente nihil curarier: audieras, cui
rem di donarent, illi decedere pravam
stultitiam, et, cum sis nihilo sapientior ex quo
plenior es, tamen uteris monitoribus isdem?
at si divitiae prudentem reddere possent,
si cupidum timidumque minus te, nempe ruberes,
viveret in terris te siquis avarior uno.

RM

[consus]

Servus, Martinus. Ich denke da spontan eher an Schiller (Jungfr. v. Orl. III 6): Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. Aktueller Anlass?

[Martinus]

Ich habe einige Mails beantwortet und bei dieser Gelegenheit ins Forum geschaut. Als ich die letzten Beiträge gelesen habe, musste ich an dieses Zitat denken, und ich weiß schon jetzt, dass mich diese Frage beschäftigen wird, bis ich eine Antwort gefunden habe.

[Medicus domesticus]

Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen

Das ist sehr ähnlich den bekannten Sprüchen:
CONTRA VIM MORTIS NON EST MEDICAMEN IN HORTIS
oder: CONTRA VIM MORTIS NON HERBULA CRESCIT IN HORTIS

[consus]

Als lupenreiner Hexameter:

Contra stultitiam non est medicamen in hortis.

[Zythophilus]

Stultitiam ualida sanari non licet herba.

[consus]

Da soll dann auch ein jamb. Trimeter nicht fehlen (ignosce, Martine!):

Haud sanat herba, sana quos mens deserit.

[Zythophilus]

Der Schillervers wäre dann etwa:
Ipsi stultitiae di frustra, crede, repugnant.