Hallo,
ich habe mal eine Frage, wer sagt eigentlich die Verse 81-85? Horaz selber oder der fiktive Gesprächspartner bin mir da nämlich nicht ganz sicher.
inquit 'et hoc studio pravus facis.' unde petitum
sagte einer, mit Absicht tust du das weil du schlecht bist. Woher nimmst
hoc in me iacis? est auctor quis denique eorum, 80
du dies und wirfst es mir vor? Überhaupt wer ist der Urheber von diesem
vixi cum quibus? absentem qui rodit, amicum
jemand mit denen ich verkehrte? Wer Abwesende schlecht macht, wer
qui non defendit alio culpante, solutos
den Freund nicht verteidigt während ein Anderer ihn beschuldigt, wer
qui captat risus hominum famamque dicacis,
ausgelassenes Gelächter bei den Menschen erhascht und den Ruf eines Witzbolds,
fingere qui non visa potest, conmissa tacere
wer sich nie erlebtes ausdenken kann, wer Anvertrautes
qui nequit: hic niger est, hunc tu, Romane, caveto. 85
nicht verschweigen kann: „Der ist böswillig und neidisch, den Römer musst du fürchten (Nicht mich)“.