von Merkur » Di 19. Okt 2010, 17:33
PL 178 (Heloissa Praraelitensis/Petrus Abaelardus: HELOISSAE PARACLITENSIS DIACONISSAE PROBLEMATA CUM PETRI ABAELARDI SOLUTIONIBUS.):
"Et moralia quidem quae naturaliter ab omnibus semper complenda fuerunt, et antequam lex scripta daretur, mores hominum ita necessario componunt, [Col.0703B] ut nisi impleatur quod in eis praecipitur, nemo unquam salvari meruerit. Qualia sunt, diligere Deum et proximum, non occidere, non moechari, [H]non mentiri, et similia, sine impletione quorum nemo unquam justificari potest."
Ich könnte mir vorstellen, dass solch ein Infinitiv schon auch isoliert gedacht werden kann (i.S. eines Zitats).
Zudem ist zu bedenken, dass Kommas oft auch die Funktion unserer Anführungszeichen übernehmen, also:
quin primum illud praeceptum inculcaret: "non mentiri".