Quantität von Aeneas

[publiovidius]

Guten Abend,
gehe ich richtig in der Annahme, dass Aenēās im Akkusativ AenÄ“am heißt? Das lange 'a' im Nom. sehe ich als Parallele zum langen 'α' das gr. Nom.. "Vocalis ante vocalem corripitur" scheint hier ja nicht zu gelten (wohl weil das lange 'e' das gr. ει darstellt). Oder müsste es in Angleichung an die gr. Dekl. auch Aenēām heißen?
Ich bin etwas verwirrt
Vielen Dank für die Hilfe schon einmal im Voraus

[Zythophilus]

Man kann durchaus auch die griech. Akk.-Form Aenean verwenden. Das e in der Mitte bleibt trotz dem folgenden Vokal lang. Das hat wohl seinen Ursprung in der griechischen Schreibweise.

[VulpiusHerbipolensis]

Oder müsste es in Angleichung an die gr. Dekl. auch Aenēām heißen?

Du haſt beide Möglichkeiten; die griechiÅ¿che Form Αἰνείαν zu übernehmen, wie Zythophilus Å¿chon Å¿chrieb (das ergibt im LateiniÅ¿chen natürlich Ænēān), oder aber Å¿ie zu latiniÅ¿ieren, dann allerdings mit dem lateiniÅ¿chen Deklinationsausgang mit kurzem a: ÆnÄ“am.

[publiovidius]

großartig! vielen Dank