salvete sodales,
quae harum sententiolarum vobis recte constructae videntur?
1. discipuli nihil faciunt nisi garrire
2. discipuli nihi faciunt nisi garriunt
3. discipuli nihil faciunt nisi ut garriant
("Schueler tun nichts anderes als (zu) schwaetzen")
quaae scitote enuntiata non esse ficta nisi exempli gratia. id enim mea interest, quam constructionem illi "nihil facere nisi" adiungere possimus.
gratias in antecessum ago! valeatis!
nihil nisi
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
nihil nisi
von ille ego qui » Mi 30. Mär 2011, 10:38
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
- ille ego qui
- Augustus
- Beiträge: 6923
- Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01
Re: nihil nisi
von consus » Mi 30. Mär 2011, 12:17
Salve, Ille.
Equidem nihil aliud aptum esse censeo nisi "Discipuli nihil <aliud> faciunt nisi garriunt".
Cf. Menge2000 § 549 (7), p. 804*:
(a) ... nihil aliud faciunt nisi ... [sequitur verbum in modo indicativo dictum];
(b) ... nihil aliud agunt nisi ... [sequitur aut a.c.i. aut "ut", cui adiungitur verbum in modo coniunctivo dictum].
_____________________________
* Cf. etiam Menge1960 § 496 Anm. p. 331.
Equidem nihil aliud aptum esse censeo nisi "Discipuli nihil <aliud> faciunt nisi garriunt".
Cf. Menge2000 § 549 (7), p. 804*:
(a) ... nihil aliud faciunt nisi ... [sequitur verbum in modo indicativo dictum];
(b) ... nihil aliud agunt nisi ... [sequitur aut a.c.i. aut "ut", cui adiungitur verbum in modo coniunctivo dictum].
_____________________________
* Cf. etiam Menge1960 § 496 Anm. p. 331.
-
consus - Pater patriae
- Beiträge: 14234
- Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
- Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm
Re: nihil nisi
von ille ego qui » Mi 30. Mär 2011, 20:56
charin 
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
- ille ego qui
- Augustus
- Beiträge: 6923
- Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Zurück zu Lateinische Philologie
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 40 Gäste