marcus03 hat geschrieben:Christophorus hat geschrieben:itinere; per regionem hostium besser einrahmen durch die Formen von iter und facere; "neque ... neque aliquid/aliquam rem" statt "aut ... aut nihil" - zumindest hört sich das für mich komisch an; famem
cf:
Helvetios, Tulingos, Latobrigos in fines suos, unde erant profecti, reverti iussit, et, quod omnibus frugibus amissis domi nihil erat quo famem tolerarent, Allobrogibus imperavit ut iis frumenti copiam facerent;
es kommt mir ja nicht auf das "nihil .. quo" an, sondern auf das "aut ... aut nihil"