suo anno

Das Forum für professionelle Latinisten und Studenten der Lateinischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

suo anno

Beitragvon ille ego qui » Sa 4. Jul 2015, 12:30

salvete omnes :)

ich versuche gerade, mir über die logik des ausdrucks "suo anno" klarzuwerden.
gibt es stellen, aus denen eindeutig hervorgeht, dass man auch dann "suo anno" sagt, wenn man selbst (erste person) oder ein angesprochener (zweite person) als subjekt eines satzes ein amt "suo anno" erreicht hat? oder erfoderte die Logik dann doch ein "meo anno" (was sich in diesem sinne, scheint's, nicht belegen lässt ...?

valete.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6882
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: suo anno

Beitragvon RM » Sa 4. Jul 2015, 12:38

Es ist anno meo, anno tuo und anno suo belegt, allerdings nicht besonders oft, 3x bei Cicero, 2x bei Seneca, je 1x bei Apuleius, Fronto, Justinian und Sueton. Präzisiere doch bitte einmal Deine Frage!

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: suo anno

Beitragvon RM » Sa 4. Jul 2015, 12:46

... aber vielleicht ist schon folgender Beleg o.k.:

itaque cum iam paene evanuisset Hortensius et ego anno meo, sexto autem post illum consulem, consul factus essem, ...
(Cic, Brut, 323)

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: suo anno

Beitragvon ille ego qui » Sa 4. Jul 2015, 12:49

na die frage war, ob das reflexivpronomen im ausdruck "suo anno" (= zum frühstmöglichen Zeitpunkt fix) ist, also auch in sätzen stehen, in denen "ich" oder "du" subjekt ist, oder ob in solchen fällen "meo" bzw. "tuo" erscheinen muss:

"consul creatus sum suo anno"?
"consul creatus sum meo anno"?

(vgl. ich sagte zurecht ... = meo iure dixi (mit mir zukommendem Recht) ...)

Ich stelle mir die Frage, ob sich eindeutig ein Bezugspunkt des Reflexivums , ausmachen lässt - das Subjekt, das Konsulat, das Jahr ... :? und wie/ob man "suo" für sich genommen hier semantisch und logisch irgendwie fassen kann ...
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6882
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: suo anno

Beitragvon ille ego qui » Sa 4. Jul 2015, 12:53

klasse beleg, danke :klatsch:
...
immer wieder nett: prägnante Verwendung von "suus" (Georges):

B) prägn.: 1) sein, ihr = angehörig, gehörig, bestimmt, festgesetzt, zukommend, domesticus et suus consul, Cic.: suum numerum habere, Cic.: suo Marte pugnare, auf die gehörige, ihm zukommende Art fechten, von Reitern, wenn sie zu Pferde fechten, Liv.: suā morte defungi, eines natürlichen Todes sterben, Suet.: anno suo, zu seiner Zeit, zu gehöriger, schicklicher Zeit, Cic. – suum est m. Infin., quia suum est interiectionis voce absconditā proferri, Prisc. 1, 25. – 2) sein, ihr = ihm (ihr oder ihnen) günstig, ergeben, erwünscht, auch ihm teuer (Ggstz. alienus), utebatur populo suo, Cic.: aestu suo Locros traicit, Liv.: sui di, Verg.: Ambracienses sui, Liv.: Chatti sui, Tac.: Hispania sua, Tac.: ventus, Hor.: sidera, Val. Flacc.: reddere alqm suum, zum Freunde, günstig, gewogen, Nep.: primo variā fortunā, mox pugnavit suā, Vell.: suo loco pugnam facere, auf dem ihm günstigen Gelände, Sall.: suo maxime tempore atque alieno hostibus bellum incipere, Liv. – 3) sein, ihr = ihm (ihr oder ihnen) eigen, nicht fremd, sui dei aut novi, Cic.: viscum, quod non sua seminat arbos, Verg. – subst., suum, ī, n., seine (ihm eigene) Art u. Weise, suum illud, sein bekannter Grundsatz, Cic. Tusc. 1, 99. – 4) sein eigener Herr, in seiner eigenen Gewalt stehend, ancilla nunc sua est, Plaut.: is poterit semper esse in disputando suus, auf eigenen Füßen stehend, originell, Cic.: suus non est, nicht bei Verstande, ICt.: vix sua erat, bei sich, bei Verstande, war außer sich, Ov
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6882
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: suo anno

Beitragvon marcus03 » Sa 4. Jul 2015, 15:58

ille ego qui hat geschrieben:klasse beleg, danke


Ich wundere mich, dass du auf diese Stelle nicht selbst gekommen bist

http://latin.packhum.org/concordance?q=anno+meo
http://latin.packhum.org/concordance?q=tuo+anno

Du kennst doch sicher diese Seite, oder ? :?
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11381
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: suo anno

Beitragvon RM » Sa 4. Jul 2015, 17:42

marcus03 hat geschrieben:Du kennst doch sicher diese Seite, oder ? :?

Nachher ist man wohl immer schlauer. Ich hingegegen habe die Stelle mit LECTOR 2007 gefunden. Du benutzt diese Software doch sicher auch, oder? :?

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: suo anno

Beitragvon marcus03 » Sa 4. Jul 2015, 18:02

RM hat geschrieben: Du benutzt diese Software doch sicher auch, oder?


Sie ist mir bekannt, aber nicht gratis, soweit ich mich erinnere. Fallor ? :)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11381
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: suo anno

Beitragvon RM » Sa 4. Jul 2015, 18:11

marcus03 hat geschrieben:Sie ist mir bekannt, aber nicht gratis, soweit ich mich erinnere. Fallor ? :)

Nein. Warum sollte sie das sein?

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: suo anno

Beitragvon marcus03 » Sa 4. Jul 2015, 18:24

Gut zu wissen. Besten Dank, mi RM optime. :D
Für meine bescheidenen Zwecke reichen aber meist google und latin.packum, denke ich. :)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11381
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: suo anno

Beitragvon ille ego qui » Fr 10. Jul 2015, 23:55

benutzt du auch diogenes. wenn man damit phi durchsucht - um einen vorzug von mehreren zu nennen -, bekommt man alle treffer auf einen blick präsentiert, was den vorteil hat, dass man diese via strg+f ihrerseits schnell und einfach durchsuchen kann, ohne sich dazu durch u.U. viele seiten klicken zu müssen ... ;-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6882
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: suo anno

Beitragvon Laptop » Sa 11. Jul 2015, 00:51

Ich hätte schon Interesse an LECTOR, allerdings ist mir der Preis etwas zu hoch.
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: suo anno

Beitragvon RM » Sa 11. Jul 2015, 01:04

ille ego qui hat geschrieben:wenn man damit phi durchsucht

Naja, bei LECTOR ist ja die einfache Suche mehr so etwas wie ein Abfallprodukt der Weltraumforschung. Die interessanteren Funktionen sind die, die sich mit Konkordanzen beschäftigen, z. B. Worthäufigkeiten, Worthäufigkeitsstatistiken und -verteilungen, Textvergleiche zum Aufspüren von Ähnlichkeiten und Übereinstimmungen ...

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: suo anno

Beitragvon ille ego qui » Mi 15. Jul 2015, 17:12

sollte mein gehalt dereinst in unerwartete höhen schnellen, werde ich mir zuerst eine Putzhilfe leisten, als zweites dann LECTOR :D
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6882
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: suo anno

Beitragvon Prudentius » Do 16. Jul 2015, 08:06

Bis dahin müssen wir unseren RM bei guter Laune halten :) .
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01


Zurück zu Lateinische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 6 Gäste