peloridus?

Das Forum für professionelle Latinisten und Studenten der Lateinischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

peloridus?

Beitragvon Laptop » Do 23. Jul 2015, 16:42

Hallo, gibt es das Adjektiv peloridus, ("die peloris betreffend")? Ich finde es zwar klassisch bei Martial als pelorida mensa (Link), aber Wörterbücher scheinen es nicht zu kennen ...
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: peloridus?

Beitragvon consus » Do 23. Jul 2015, 17:06

Salve, Laptop!
Vgl. Georges s.v. peloris, peloridis, dazu der griech. Akkusativ pelorida.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: peloridus?

Beitragvon Laptop » Do 23. Jul 2015, 18:15

Hallo consus! Ist es bei Martial kein Adjektiv? Ich dachte pelorida mensa sei KNG-kongruent. Denn die Stelle, die ich hier vorliegen habe scheint auch KNG-kongruent zu sein.
Vult edulos lactentes adhuc: gallinam altilem: perdicem: ficedulas: anates: querciedulas elixas: turdum: turturem: fartum leporem: altilia ex farina inuoluta: echinos: oſtreas peloridas.

(Platina, De flosculis quibusdam linguae Latinae, http://digital.staatsbibliothek-berlin. ... 38&USE=800 3. Zeile von unten)
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: peloridus?

Beitragvon consus » Do 23. Jul 2015, 19:15

Leider nur KNG-Kongruenz zwischen fatuampelōridă und summā mensā; pelorida ist Akk.-Obj. zu cenare. In der Nebeneinanderstellung von ostreas peloridas liegt eine Apposition vor: substantivischer Akk.-Plur. peloridas in Kongruenz zum Akk.-Plur. ostreas (von ostrea, ae).
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: peloridus?

Beitragvon Medicus domesticus » Do 23. Jul 2015, 20:10

Da sieht man wieder den Vorteil in der Hexameteranalyse... :wink:
Bei Georges wirst du, wie Consus schon geschrieben hat, auch hellhörig werden:
pelōris, idis, Akk. idem u. ida, Akk. Plur. idas, f. (πελωρίς), die große Gienmuschel, Riesenmuschel, Varro LL. 5, 77. Hor. sat. 2, 4, 32. Cels. 2, 29. Plin. 32, 99 u. 147. Mart. 10, 37, 9.

Griechisch:
πελωρίς -> Akk.Sg.-> πελωρίδα -> Akk.Pl. -> πελωρίδας
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7235
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: peloridus?

Beitragvon Laptop » Do 23. Jul 2015, 20:23

Ach du je, die Apposition habe ich einfach nicht erkannt. Sie ist dem Deutschen an dieser Stelle ja ganz fremd. Bedanke mich für die Mühe und Hilfestellung an consus und medicus domesticus! :klatsch:
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38


Zurück zu Lateinische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste

cron