iratus im Abl.abs.

Das Forum für professionelle Latinisten und Studenten der Lateinischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

iratus im Abl.abs.

Beitragvon Zythophilus » So 27. Sep 2015, 14:03

Gibt es iratus im Abl.abs., sei es, dass man das Ablabs. ohne Partizip sieht oder eben iratus als Partizip auffasst?
Die Stelle Memini relinqui me deo irato meo. (Terenz, Phormio 25) könnte so etwas sein, ginge aber auch als Dat. auctoris. Iratis dis propitiisque moriendum est (Sen. Natur.quaest. II 59,4) scheint mir allerdings eine solche Verwendung sehr nahezulegen. Als Dat. auctoris geht's hier kaum.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16818
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: iratus im Abl.abs.

Beitragvon RM » So 27. Sep 2015, 14:09

Das hier?

... licet omne deorum
obsequium speres, irato milite, Caesar,
pax erit.'
(Luc, BC, 5, 294)

oder das hier?

irato victore vivendum est, exorato patre
moriendum est.
(SenRhet, Con, 10, 3, 4)

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: iratus im Abl.abs.

Beitragvon Zythophilus » So 27. Sep 2015, 15:14

Gratias maximas, optime Roberte. Talia exempla quaesiui.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16818
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: iratus im Abl.abs.

Beitragvon ille ego qui » Fr 2. Okt 2015, 13:57

vivat LÊCTOR! ;-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6882
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: iratus im Abl.abs.

Beitragvon Prudentius » So 4. Okt 2015, 10:34

Man kann es verschieden etikettieren, irato hier im Sinne von adverso; es gibt dis/diis/deis propitiis, volentibus, adversis; Abl.abs. oder modaler/kausaler Abl. mit prädikativem Adj.; eine Floskel, wie wir sie früher hatten: "So Gott will", Alltagstheologie, vgl. "Tu ne quaesieris, ...quem finem di dederint", Horaz.
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01


Zurück zu Lateinische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste