Kommentar schreiben

[Münstamax]

Hey,

Ich brauche dringend Hilfe!
Mein Kurs soll einen Kommentar zu einem lateinischen Werk schreiben, das bisher weder übersetzt, noch kommentiert wurde.
Wir haben weder erfahren, wie man so etwas macht, noch Literatur dazu erhalten.
Nun drängt die Zeit und ich brauche einfach Hilfe!

Übersetzung habe ich schon (für das gesamte Werk!) angefertigt!


Findet sich wer? Wenn es jemanden hier gibt, der mir beim Erstellen zur Seite stehen könnte, wäre ich nicht nur unendlich dankbar, sondern selbstverständlich bereit den Zeitaufwand zu vergüten - schließlich geht meine Hausaufgabe über die hier angedachten Aufgaben hinaus...

[marcus03]

Um welchen Autor und um welches Werk geht es ?
Wieviele Seiten umfasst es ?

Kommentieren heißt Erläuterungen machen zur Textüberlieferung, schwierigen Stellen, evtl. Querverweise und Sachhinweise geben u.a.
Durch den Kommentar soll der Leser in der Lage sein, den Text zu verstehen, v.a. an Problemstellen.
Schau dir dazu einfach Komméntare zu antiken Schriftstellern an und mach dir ein Bild.

[Münstamax]

Das sind (nur) 10 Verse.

Ich arbeite in den Semesterferien bei einer Fluggesellschaft, bin also nie in Münster und komme so auch nicht in die Bibliothek. Das ist auch gerade mein Hauptproblem! Ich habe keine Ahnung und nix/niemand, der helfen kann...

[marcus03]

Stell die Verse einfach mal rein.

[Zythophilus]

Dass es gar nichts dazu gibt, würde ich nicht sagen.
https://books.google.at/books?id=93_7o- ... &q&f=false