salve, salvete als Begrüßungswort

Das Forum für professionelle Latinisten und Studenten der Lateinischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon consus » So 6. Mär 2016, 11:11

Nebenbei:
Mit Vergnügen liest man in des großen Erasmus Familiaria colloquia verschiedene Formeln, für jede Situation eine passende.
:book:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon ille ego qui » So 6. Mär 2016, 11:32

http://www.wbg-wissenverbindet.de/shop/ ... 006395-001

Endlich kommt die Ausgabe der WBG wieder, die zu kaufen ich verpasst hatte!! :-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon ThomasVulpius » So 6. Mär 2016, 11:39

medicus hat geschrieben:Georges schreibt: "selten beim Abschiednehmen"
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/salveo?hl=salveo


Hoc lēmma nihil novī addit. Vōcem "salvē!" in cōmoediīs salūtātiōnem esse scīmus. Sed līber Hermannī Menge retractātus eās sōlās ēlocūtiōnēs, quae apud M. Cicerōnem et C. Caesarem sunt, continet. Apud scrīptōrēs classicōs, quī dīcuntur, vōcēs "salvē!" et "valē!" ad valēdīctiōnem pertinent. Quam ob rem id commendō, ut, cum Latīnē loquāmur, etiam eōrum scrīptōrum, quī ante M. Cicerōnem et C. Caesarem fuērunt, ēlocūtiōnibus ūtāmur, praesertim cum cōmoediae colloquia continēre soleant.
Zuletzt geändert von ThomasVulpius am Mo 7. Mär 2016, 02:41, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon ThomasVulpius » So 6. Mär 2016, 11:49

Tiberis hat geschrieben:
ille ego qui hat geschrieben: Gut möglich also, dass Cicero tagtäglich hundertmal "Salve!" gesagt hat, dazu aber in seinem literarischen Werk nie einen Grund hatte.

na selbstverständlich. sollte er etwa, wenn er seinem freund Atticus auf der straße begegnete, ihn begrüßt haben mit "M. Tullius Attico salutem dicit plurimam" ? :lol:
da sieht man wieder, was passieren kann, wenn man jenen folgt, die , wie MBS, nur das gelten lassen, was bei cicero schriftlich belegt ist. :hairy:


Immō verō M. Cicerō Tīrōnem, cum fortuītō sibī obviam factus erat, (cf. MMB 12) hīs verbīs alloquī solēbat: "Sī valēs, bene est. Egō quidem valeō." :lol:
Zuletzt geändert von ThomasVulpius am Mo 7. Mär 2016, 02:42, insgesamt 2-mal geändert.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon Octavia » So 6. Mär 2016, 11:56

Salvete :)
Vielen Dank, dann bleibe auch ich bei dieser Begrüßung :D
Octavia
Civis
 
Beiträge: 29
Registriert: Sa 22. Nov 2014, 15:13

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon Zythophilus » So 6. Mär 2016, 15:09

Hercle! Erasmus etiam de Vulpio cogitasse uidetur: Bene sit tibi cum tuo caluitio.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 7. Mär 2016, 02:43

Zythophilus hat geschrieben:Hercle! Erasmus etiam de Vulpio cogitasse uidetur: Bene sit tibi cum tuo caluitio.


Re autem vera calvities mihi non est, sed caput rasi.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon Zythophilus » Mo 7. Mär 2016, 07:53

Quare calua tibi, scimus, sint tempora, Vulpi,
radere enim te iam fassus es omne caput.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 9. Mär 2016, 16:24

Zythophilus hat geschrieben:Quare calua tibi, scimus, sint tempora, Vulpi,
radere enim te iam fassus es omne caput.


Caput rāsum celerius lavātur quam capillus prōmissus. Ita plūs ōtiī mihī est, quod in linguās antīquās tractandās cōnferam.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon consus » Mi 9. Mär 2016, 19:44

ThomasVulpius scripsit / hat geschrieben:...Caput rāsum celerius lavātur quam capillus prōmissus. ...
Quibus verbis lectis puto, optime Vulpi, notum tibi esse Mart. 6, 57.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon Zythophilus » Mi 9. Mär 2016, 21:02

Vndae parcere Vulpius uidetur,
cum iam non sit opus caput lauetur,
sed uelamine pulueres mouentur.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon ThomasVulpius » Di 12. Apr 2016, 14:24

Stomachatus hat geschrieben:
ille ego qui hat geschrieben:Lateinsprecher heute begrüßen sich auch gerne mit "Salvus sis!". Hierfür finde ich gerade allerdings überhaupt keine antiken Belege. Dafür mehrfach von "Salva sis!" bei Plautus. Zufall - oder wurden so nur Frauen begrüßt? ;-)


Das hat einfach mit der Metrik zu tun.


Das liegt daran, dass Plautus die altlateinische Form "salvos" benutzt.

http://latin.packhum.org/search?q=[Pl]+salvos+~+sis
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon Zythophilus » Di 12. Apr 2016, 21:37

Der häufigste Gruß ist freilich auch bei Plautus Salue! So oft kommt Saluos sis! gar nicht vor.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon ille ego qui » Mi 13. Apr 2016, 17:58

Stomachatus hat geschrieben:
ille ego qui hat geschrieben:Lateinsprecher heute begrüßen sich auch gerne mit "Salvus sis!". Hierfür finde ich gerade allerdings überhaupt keine antiken Belege. Dafür mehrfach von "Salva sis!" bei Plautus. Zufall - oder wurden so nur Frauen begrüßt? ;-)


Das hat einfach mit der Metrik zu tun.



Der wirkliche Grund wurde bereits gefunden. "salvus sis" sperrt sich mitnichten gegen plautinische metrik ;-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: salve, salvete als Begrüßungswort

Beitragvon Bussinatrix » Mi 3. Aug 2016, 22:28

Kleiner Hinweis: Jedenfalls wird im heutigen Italienisch "Salve" zur Begrüßung verwendet
(siehe z.B. Leo oder Pons)
Bussinatrix
Propraetor
 
Beiträge: 168
Registriert: Do 9. Aug 2012, 13:51

Vorherige

Zurück zu Lateinische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 13 Gäste

cron