Ovid trist. 1, 2, 53 - griech. Akkusativ?

Das Forum für professionelle Latinisten und Studenten der Lateinischen Philologie

Moderator: e-latein: Team

Re: Ovid trist. 1, 2, 53 - griech. Akkusativ?

Beitragvon marcus03 » So 7. Mai 2017, 19:50

Zythophilus hat geschrieben:Oder sind wirklich Läuse gemeint?


Da will doch glatt einer die (de)kadenten Läuse affen, habe ich das Gefühl.
Hier hilft nur ein möglichst lausfreies oder besonders "lausiges" Distichon.
marcus03
Augustus
 
Beiträge: 6941
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Ovid trist. 1, 2, 53 - griech. Akkusativ?

Beitragvon Honigdachs » So 7. Mai 2017, 20:09

Zythophilus hat geschrieben:
gratia sit vobis linguae pediumque periti!

Gibt es irgendwo die Nebenform pedium statt pedum? Oder sind wirklich Läuse gemeint?


Hatte zuerst auch gedacht, dass es pedum (sollte eigentlich "linguaeque pedumque" werden) heißt ...
Dann sicherheitshalber bei Perseus nachgeschaut und da das gefunden:
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/mor ... la#lexicon
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/mor ... la#lexicon

ist das ein Fehler auf der Seite? :?

(sollte heißen: Dank sei euch, kundige der Sprache und der Verse!)
Honigdachs
Civis
 
Beiträge: 25
Registriert: Di 8. Nov 2016, 17:39

Re: Ovid trist. 1, 2, 53 - griech. Akkusativ?

Beitragvon Honigdachs » So 7. Mai 2017, 20:50

marcus03 hat geschrieben:
Zythophilus hat geschrieben:Oder sind wirklich Läuse gemeint?


Da will doch glatt einer die (de)kadenten Läuse affen, habe ich das Gefühl.
Hier hilft nur ein möglichst lausfreies oder besonders "lausiges" Distichon.


declinare pedem temptavimus arte carentes -
heus! ignosce, precor, pes male flexe mihi
Honigdachs
Civis
 
Beiträge: 25
Registriert: Di 8. Nov 2016, 17:39

Re: Ovid trist. 1, 2, 53 - griech. Akkusativ?

Beitragvon Zythophilus » So 7. Mai 2017, 21:12

En, uis ascribi lepidis, Mellite, poetis:
Te uideo uersus composuisse bonos.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 15257
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Vorherige

Zurück zu Lateinische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste

cron