Frage zu Verneinung

Das Forum für professionelle Latinisten und Studenten der Lateinischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Frage zu Verneinung

Beitragvon Sternenkind » Do 28. Feb 2019, 20:37

Guten Abend,

ich stehe gerade ein wenig auf dem Schlauche bzw zweifle.

"Rede mit niemandem."

-> Nolite verba facere cum quoquam.

Oder? Denn nolite beinhaltet ja eine Verneinung.

Richtig oder falsch? ;-)
Sternenkind
Consul
 
Beiträge: 310
Registriert: Mi 6. Aug 2014, 19:21

Re: Frage zu Verneinung

Beitragvon marcus03 » Do 28. Feb 2019, 21:03

Noli loqui cum ullo!/ Cum nullo locutus sis!

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/ullus?hl=ullus
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11400
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Frage zu Verneinung

Beitragvon ille ego qui » Do 28. Feb 2019, 21:21

ein kleiner Nachtrag:

1. cum quoquam findet sich auch, bei Nepos und Apuleius

2. Ich frage mich, ob „Ne cum quo“ (nach si, nisi, ne, num usw.) auch geht (auch wenn mir der Klang erst einmal nicht so ganz ins Ohr will…)

Valete!
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01


Zurück zu Lateinische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste