upupa?!!!!

[spatz]

salve,

habe gerade im schimpfwörterbuch das wort "upupa" gefunden, was dreckspatz bedeuten soll. bei weiterer suche bei google stellte sich heraus dass die familie dieser vögel (Upupidae) eher weniger was mit spatzen zu tun hat. mich würde interessieren wie weit das als schimpwort bei den römern gedient hat, ob sie damit wirklich die Spatzen meinten, oder ob das nur ein ähnlicher begriff für das deutsche "dreckspatz" war. gibt es beispiele in welchem zusammenhang dies verwendet wurde?
quellen? was heißt sonst spatz auf lateinisch? umgangsprachlich meine ich nicht den wissentschaftlichen namen...danke im voraus

[Gast]

upupa ist eigentlich der Widehopf

fringilla = Sperling; Spatz

[romane]

Spatz = fringilla

upupa = Wiedehopf

[spatz]

danke! und wie ist es nun mit dem dreckspatz gemeint? gibt es texte wo es so als schimpfwort verwendet wird? wieso steht es dann bei den schimpf-vokabeln?

[Albertos]

Vielleicht hat das Wort einfach mehrere Bedeutungen? Heißt nicht Kakadu auf lateinisch "upupa epops"?

Gruß,

Albertos

[Chrysostomus]

Beim "Spatz" denke ich an Lesbias Spätzlein
und schlage daher "passer" vor.

(fringilla od. auch fringillus für Spatz oder auch Fink - nicht ganz eindeutig - ist nur schlecht belegt).

[Newton]

Bitte was ist ein "Wiedehopf"???