Eine Übersetzung wäre nett

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Eine Übersetzung wäre nett

Beitragvon Gast2 » Do 25. Sep 2003, 13:49

"Auferstanden aus Ruinen"

kann mir das jemand ins Latein übersetzen ?

Wäre supernett, danke.
Gast2
 

Beitragvon Merkur » Do 25. Sep 2003, 16:10

e ruinis surrectus
Merkur
 

Beitragvon Juergen » Do 25. Sep 2003, 16:13

(re)surrexit e moenibus derutis ( :? )
Juergen
 

Beitragvon Tiberis » Do 25. Sep 2003, 22:54

resurrecta a parietinis
(fem., wegen bezug auf >Germania 8) )
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 20 Gäste