"ituri"????

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

"ituri"????

Beitragvon Venenum » Mo 6. Okt 2003, 15:49

was heißt ituri?
also, entweder ist es so einfach, dass ich daran gar nicht denke oder so deutlich, dass ich es nirgends finde, oder...?!

mal im zusammenhang:
"Proinde in aciem ituri et maiores vestros et posteros cogitate!"
den rest versteh ich, nur halt "ituri" nicht

kann mir jemand weiterhelfen? :?
Venenum
 

Beitragvon Apollodorus » Mo 6. Okt 2003, 15:53

Futurpartizip von ire = gehen
Apollodorus
e-latein Team
 
Beiträge: 1343
Registriert: So 29. Dez 2002, 21:43
Wohnort: Wien

Beitragvon Merkur » Mo 6. Okt 2003, 15:54

ituri kommt von ire ist das Partizip Futur Aktiv
Merkur
 

Beitragvon Venenum » Mo 6. Okt 2003, 15:56

aaah! stimmt! *g*
dankeschön!
Venenum
 


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste