1 wort :D

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

1 wort :D

Beitragvon Gast » Mi 19. Nov 2003, 23:08

was heisst auf Lateinisch:

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajüte?

DANKE !!!! :D
Gast
 

Re: 1 wort :D

Beitragvon Juergen » Do 20. Nov 2003, 00:49

Gast hat geschrieben:was heisst auf Lateinisch:

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajüte?

Das heißt so ähnlich wie:
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürschlüsseloch. :P
Juergen
 

Beitragvon Ketelhohn » Do 20. Nov 2003, 00:53

Ich hätte jetzt gesagt: et tu me.
Benutzeravatar
Ketelhohn
Censor
 
Beiträge: 566
Registriert: Mi 5. Nov 2003, 01:21
Wohnort: Velten in der Mark

Beitragvon Felix » Do 20. Nov 2003, 00:59

Auch hier würde ich gerne erst einmal einen Übersetzungsvorschlag vom Fragesteller hören... :prof:

Ist eigentlich nicht allzu schwer!
Lücken in der Grammatik, Probleme mit dem Übersetzen und den Hausaufgaben, schlechte Noten in Latein? Das muss nicht sein: http://www.lateinschueler.de
Benutzeravatar
Felix
Dictator
 
Beiträge: 1282
Registriert: Do 7. Mär 2002, 23:16
Wohnort: Hessen

Beitragvon romane » Do 20. Nov 2003, 11:02

Ketelhohn hat geschrieben:Ich hätte jetzt gesagt: et tu me.


wieso hätte / hast du doch :-D
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden

www.mbradtke.de
Benutzeravatar
romane
Pater patriae
 
Beiträge: 11669
Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
Wohnort: Niedersachsen

Re: 1 wort :D

Beitragvon romane » Do 20. Nov 2003, 11:07

Dona udam pfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajüte?

Wo ist das Problem?

Passt nur nicht in eine Zeile

DANUVIUSFUMIGUSTATIONAVISPROGRESSUM-SOCIETASPRINCEPSCAMERA
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden

www.mbradtke.de
Benutzeravatar
romane
Pater patriae
 
Beiträge: 11669
Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
Wohnort: Niedersachsen


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 25 Gäste