"Geboren, um zu sterben"

[Merkur]

aber mir persönlich fließt bei "moriturus" der eigene Wille zu sehr mit ein .... jetzt könnte natürlich jemand mit dem "ave, morituri te salutant" kontern ... aber vielleicht liegt ja darin auch etwas Galgenhumor?

[Martialis]

Beim PFA muss doch kein Willensakt vorliegen,
vgl. Horaz c. 3,2: ... moriture Delli...

Mir gefallen die gleichen Endungen nicht bei moriturus natus.

[Merkur]

@Martialis:
Du hast Recht ...
Hab nochmal nachgeschlagen .... lässt sich vertreten:

Coniug. peri. wird verwendet, um Willen, BESTIMMUNG, schon begonnene Vorgänge usw. auszudrücken ...


MfG
Alex

[Martialis]

@ Merkur

Was sagst du zu "moribunde natus"?

Ob natus ein Adverb verträgt?

[Merkur]

Fraglich .... vielleicht Prädikativum o.ä?

-> (iam) moribundus natus
-> schon als geborener im Sterben liegend

Aber mir erscheint dann laut Definition das "moriturus natus" am passendsten ...


Gruß
Alex

[Euripides]

Von wem stammt eigentlich dieser Ausspruch?

[Martialis]

Klingt nach Seneca. In einem Brief sagt er sinngemäß, dass wir mitten im Leben sterben, weil die Zeit, die hinter uns liegt, schon dem Tod anheimgefallen ist.

[Euripides]

Ich dachte eigentlich an Satre oder Rousseau

[Martialis]

Oder Heidegger: Sein zum Tode

Bei Senecea ep. 1 heißt es:
Media vita in morte sumus.

[romane]

Ich dachte eigentlich an Satre oder Rousseau

- auch Lateiner

[Euripides]

@Romane

Aber erst zwei lausige Jahre