"Unterwelt" auf lateinisch

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

"Unterwelt" auf lateinisch

Beitragvon Gast » Mo 5. Jan 2004, 00:04

Hi.

Was kennt Ihr für Synonyme für die Unterwelt? Tantarus, ...

Es wäre sehr wichtig!


ergebenst,

ein Lateingeplagter
Gast
 

Beitragvon Merkur » Mo 5. Jan 2004, 00:16

tartarus, hades, inferna, -orum .... mannigfaltig Metonyme, von denen ich mir mal'n paar zusammendenke (hab aber noch keine davon gelesen, also mit vorsicht zu "genießen")

cerberi (die Höllenhunde)
fines mortuorum
regnum Hadis/Apollonis
mundus obscurus (??)

usw usf

Gruß
Alex
Merkur
 

Beitragvon Neni » Mo 5. Jan 2004, 00:18

Hm also ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, dass inferi, -orum Pl.
sowohl Unterirdische als auch Unterwelt heißt
Neni
Dictator
 
Beiträge: 1533
Registriert: Do 10. Okt 2002, 18:48

Beitragvon Philósophos » Mo 5. Jan 2004, 00:20

Griech. Hades = lat. Orcus. (sowohl Gott als auch Reich) :wink:
Ceterum censeo linguas antiquas non esse delendas.
Benutzeravatar
Philósophos
Quaestor
 
Beiträge: 63
Registriert: Mi 26. Nov 2003, 19:28
Wohnort: Noricum


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 32 Gäste