Chat (neues Fenster)
Übersetzungen
Vokabel
Übungen
Feedback
Erweiterte Suche




e-latein
Das Lateinerforum

Zum Inhalt


"Es ist was es ist"

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Antwort erstellen

"Es ist was es ist"

Beitragvon Gast_DM » Mo 10. Jan 2005, 13:57

Hallo, ich bräuchte für eine Hausübung folgenden Satz ins Lateinische übersetzt: "Es ist was es ist". Ich habs zwar probiert, aber gibt es was besseres als "est quid est" oder so?
Gast_DM
 
Nach oben

Beitragvon Gast » Mo 10. Jan 2005, 18:14

du könntesst auch "quid est est" nehmen, wenns dir besser gefällt
Gast
 
Nach oben

Beitragvon Tiberis » Mo 10. Jan 2005, 18:20

QUOD est, est
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11872
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria
Nach oben

Beitragvon Gast » Mo 10. Jan 2005, 18:25

stimmt :nixweiss:
Gast
 
Nach oben

Beitragvon Gast_DM » Mo 10. Jan 2005, 21:37

Danke für die rasche Antwort!
Gast_DM
 
Nach oben
Antwort erstellen

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 26 Gäste


phpBB skin developed by: Abdul Turan & MPFans
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group



Valid XHTML 1.0 Strict