... welcher all sein latein vergessen hat!

[gast...]

ich habe leider mein ganzes latein vergessen (und mein vokabelbuch nach der letzten prüfung fortgeschmissen:( )
ich wäre euch deshalb sehr dankbar, wenn mir jemand kurz sagen könnte, was der ursprüngliche wortstamm von evaluieren ist, und wie die deutsche übersetzung zu diesem verb genau lautet.
merci zum voraus!

[Euripides]

"evaluieren: aus fr. évaluer "(ab)schätzen", berechnen" zu é "aus..., heraus..., weg..." u. altfr. value "Wert", dies zu lateinisch valere "stark sein; wert sein, gelten" : a) bewerten; b) [Lehrpläne, Unterrichtsprogramme, Forschungsvorhaben] fachgerecht einschätzen u. beurteilen." ( "Das große Fremdwörterbuch", Duden)