"Die Ritterschaft" Übersetzung

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

"Die Ritterschaft" Übersetzung

Beitragvon Butterflyblue » Di 14. Jun 2005, 17:13

" Eine andere ist dieder Ritterschaft. Immer wenn es nötig ist und irgendwann Krieg ausbricht, befinden sich alle im Krieg, weil es für gewöhnlich vor Caesars jährlicher Ankunft sich zu ereignen pflegte, dassentweder Unrecht geschieht oder sie sich wehren müssen- und sogar ihnen je bedeutener einer Sippe und Körper anfügt, umso mehr Diener und Schutzbefohlene hat er um sich her. Dieser eine kennt Ansehen und Macht."

Das ist die Übersetzung von "Die Ritterschaft"

Mit freundlichen Grüßen

Butterflyblue
Butterflyblue
 

Beitragvon romane » Mi 15. Jun 2005, 10:17

... und nun?
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden

www.mbradtke.de
Benutzeravatar
romane
Pater patriae
 
Beiträge: 11669
Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
Wohnort: Niedersachsen


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 31 Gäste