... ganz am Anfang

von **Nina** » Sa 17. Sep 2005, 15:58

Hi,

stehe ganz am Anfang mit Latein und bin gerade bei meinen Hausaufgaben. Vielleicht könnt ihr mir sagen ob meine Übersetzung richtig ist um nicht schon jetzt Fehler zu machen

Claudia et Julia amicae sunt.
Claudia ist auch Julias Freundin.

Marcus et Spurius amici sunt.
Marcus ist auch Spurius Freund.

Ganz liebe Grüße,
Nina

von **Plebeius** » Sa 17. Sep 2005, 16:17

Nina hat geschrieben:Hi,

stehe ganz am Anfang mit Latein und bin gerade bei meinen Hausaufgaben. Vielleicht könnt ihr mir sagen ob meine Übersetzung richtig ist um nicht schon jetzt Fehler zu machen

Claudia et Julia amicae sunt.
Claudia ist auch Julias Freundin.

Marcus et Spurius amici sunt.
Marcus ist auch Spurius Freund.

Ganz liebe Grüße,
Nina

Claudia u. Julia stehen beide im Nominativ,
ebenso Marcus u. Spurius

amicae ist Nom. Plural (Freundinnen), ebenso amici (Freunde)

Und was heißt sunt? sum, es est, sumus, estis, sunt

von **Gast** » Sa 17. Sep 2005, 18:02

Muss es dann richtig heißen

Claudia und Julia sind Freundinnen.
Marcus und Spurius sind Freunde.

Lieben Dank im voraus und viele Grüße,
Nina

von **Euripides** » Sa 17. Sep 2005, 18:03

ja, definitv

von **Gast** » Sa 17. Sep 2005, 18:07

Vielen Dank Aedil

von **Juergen** » Sa 17. Sep 2005, 18:08

Aedil hat geschrieben:ja, definitv

Außer wir befinden uns bei Star-Wars und Yoda spricht, dann heißt es:

Claudia und Julia Freundinnen sind.
Marcus und Spurius Freunde sind.

:lol:

von **Nina** » So 18. Sep 2005, 10:19

Hallo, hab noch ne kurze Frage:

Claudia filia est

heißt die Übersetzung
- Claudia ist d i e Tochter
- oder Claudia ist e i n e Tcohter?

VLG, Nina

von **Plebeius** » So 18. Sep 2005, 10:28

Nina hat geschrieben:Hallo, hab noch ne kurze Frage:

Claudia filia est

heißt die Übersetzung
- Claudia ist d i e Tochter
- oder Claudia ist e i n e Tcohter?

VLG, Nina

Es kann beides heißen; das richtet sich nach dem Zusammenhang,
in dem der Satz steht.

von **romane** » Mo 19. Sep 2005, 14:13

Juergen hat geschrieben:
Aedil hat geschrieben:ja, definitv

Außer wir befinden uns bei Star-Wars und Yoda spricht, dann heißt es:

Claudia und Julia Freundinnen sind.
Marcus und Spurius Freunde sind.

dafür wurde ich mal gerüffelt

von **Felix** » Mo 19. Sep 2005, 14:46

romane hat geschrieben:
Juergen hat geschrieben:
Aedil hat geschrieben:ja, definitv

Außer wir befinden uns bei Star-Wars und Yoda spricht, dann heißt es:

Claudia und Julia Freundinnen sind.
Marcus und Spurius Freunde sind.

dafür wurde ich mal gerüffelt

Was, du hast bei deiner Staatsexamensprüfung Yoda imitiert? :-o

... ganz am Anfang

... ganz am Anfang

Re: ... ganz am Anfang

Wer ist online?