-.-

[lara]

also dann mach ichs so brauch hilfe bei 2 sätzen

ardere puellam coepit haerensque vultui nihil satis vidisse putabat

hoc tamen ipso die nec in se flammam lucretia cognovit euryali, nec ille lucretiae

wär lieb wenn mir jm helfen könnte

[Euripides]

Dein Übersetzungsvorschlag fehlt nach wie vor.

[lara]

ich kann keinen übersetzungsvorschlag geben weil ich nich wirklich einen hab außer er glaubte dass un den vokabeln weiß ichs ned...

[Euripides]

Ich verstehe nicht, was du mit diesem Geschreibsel ausdrücken willst. Kannst du diese Gedankenströme bitte noch einmal umformulieren in einen geordneten und korrekten Satz, der übrigens dennoch nichts an meiner Frage ändert?
Es ist hier nun einmal üblich, dass der Fragesteller eine gewisse Vorarbeit leistet und wir wollen daran festhalten. Wenn du also etwaige grammatikalische oder Formenprobleme hast, bitte ich dich, sie zu konkretisieren.
Du wirst doch hoffentlich die Einsicht besitzen, dass wir hier deine Hausaufgaben nicht erledigen wollen....

[chefren]

wieso fraegst du nicht nach fehlenden vokabeln wenn es daran letztendlich scheitert? welche sind dir denn unbekannt?

[Albertos]

Ich habe verstanden, dass sie die Vokabeln zwar kennt, doch außer "er glaubte, dass" nichts übersetzen kann...

[romane]

sie kann sich ja wieder melden

[lara]

wow danke wenigstens einer der versteht was ich mein... kluges köpfchen ^^ ich kenn alle vokabel. mittlerweile hab ichs aber auch allein hingekriegt recht herzlichen dank. an aedil: nur zur information ich bin ne schülerin die in der 9ten also letztes jahr n schnitt von 1.35 hatte un jetzt komm(en) du oder Sie mir nich mit ich würd verlangen dass andre mir die hausaufgaben machen, des erledige ich nämlich tag täglich selbst-

[romane]

Glückwunsch -