"Geistige Versklavung" in Latein

[GunShotHova]

Erstmal ein dickes Hallo aber auch!

Da ich auf Anfang 2006 ein Album rauskicken werde, bin ich auf der Titelsuche. Ich würde das Album gerne in Latein benamsen, aber ich kann kein Latein, und wie ihr seht, ist dies ein Dillemma!

Also zu meiner Frage: Kann von euch irgendjemand "Geistige Versklavung" ins Latein übersetzen? Ich wäre so was von dankbar!

Wäre froh, wenn ihr mir das per Mail schicken könnt! Vielen Herzlichen Dank!

Ali Butman

[GunshotHova]

Ach ja...

Meine Mailaddy: ganjahnova(at)gmx.ch --> das (at) einfach durch ein @ ersetzen und voila (dient zum Spamschutz!)

[Martialis]

Warum aber auch per e-mail?

[Klaus123]

Du hast von mir die Antwort erhalten,
was soll das multiposting?!

[GunShotHova]

Also Klaus, ich suche "GEISTIGE VERSKLAVUNG" und nicht "GEISTIGE UNTERJOCHUNG"... das ist der Grund!

[Plebeius]

mente addictus--> geistig sklavisch ergeben

eine Steigerung wäre:

tota mente addictus