"Neuling" braucht Hilfe

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

"Neuling" braucht Hilfe

Beitragvon Wahle » Mi 26. Okt 2005, 19:51

Hi,
Ich bin neu hier und wollt mich ersteinmal vorstellen.
Name: Jan
Nick: Wahle
Alter: 15
Wohnort: Bochum

So nun zu meinem Problem.
Da die Lateinarbeit immer näher rückt, nämlich diesen Freitag, sollte ich langsam mal etwas üben. Schwer-Punkt ist Ablativ Absulutus und ferre(Komposita, etc...) Nur die beiden Dinge check ich nicht richtig :? könnet ihr mir erklären wie ich den Abl-Abs erkenne bzw. bestimme und das auch noch so das ich es verstehe :D

Vielen dank schonmal im Vorraus !
Cu euer Jan
Wahle
 

Beitragvon StrtegusII » Mi 26. Okt 2005, 20:34

zu Abl Abs

Dar Abl Abs bildet sich aus einem Nomen im Ablativ + ein Partizip
das Partizip steht in KNG-Kongruenz
Bsp. 1 Cicerone invito
2 Hostibus pulsis

Er kann entweder

mit Adverbialsatz übersetzt werden.
je nach zusammenhang entweder:
temporal .Während,nachdem
kausal :weil
konzessiv:obwohl
konditional:wenn oder
modal:indem,dadurch dass oder wobei
bsp.2 nachdem die Feinde vertrieben waren, obwohl die Feinde vertrieben waren
1 während Cicero dagegen war,obwohl Cicero dagegen war...usw

oder als Partizipialkonstruktion
1 gegen den Willen Ciceros usw
2 Trotz der Vertreibung der Feinde ,nach der vertreibung der Feinde usw.

beachte
ist das Partizip PPP-Vorzeitigkeit
ist es PPA-Gleichzeitigkeit- Präsens

viel Glück bei deiner Arbeit !
StrtegusII
 

Beitragvon rufus » Mi 26. Okt 2005, 20:51

Hi Jan
wie in dem vorigen artikel erklärt ist . besteht der abl abs immer aus einem verb im ablativ und ein Bw bezugswort.

hier noch die ändungen eines substantives (nomen) im Ablativ:

-a
-o
-e
-i
-u
-is
-ibus

Und nicht vergessen frau subert will bei PPP nachdem, und bei PPA während
Cya
die würfel sind gefallen
Benutzeravatar
rufus
Civis
 
Beiträge: 25
Registriert: Di 25. Okt 2005, 17:39

Beitragvon gothic-fee » Mi 2. Nov 2005, 21:23

hallöchen erstmal!

ich habe aber trotzdem keine ahnung was das ist...xD :D
gothic-fee
 

Beitragvon skaterdeath » Do 3. Nov 2005, 19:20

http://www.lateinservice.de/grammatik/inhalte/ablabs.htm hier ist alles schön erklärt über den Abl.Abs ;-)
skaterdeath
 

Beitragvon Plebeius » Do 3. Nov 2005, 20:53

Plebeius
Dictator
 
Beiträge: 1783
Registriert: Mo 20. Jun 2005, 17:35


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 15 Gäste