1 sazt! komme nicht weiter

von **smiley** » Mo 31. Okt 2005, 21:44

haLLo

mh nya ich habe hier so einen satz

Ubi bene,ibi patria!
also wörtlich übersetzt heißt das mit den vokabeln

wo,gut,da/dort,Heimatstadt!

das bene ist ein Adverb!
aber weiter komme ich nicht es gibt für mich keinen sinn!
danke schon maL für die hilfe :-D

von **Christophorus** » Mo 31. Okt 2005, 22:02

du hast doch richtig übersetzt, man muss halt nur sinngemäß Verben ergänzen...

wo gut, da Heimat/Vaterland

wo (es) gut (ist), da (ist) die Heimat

wo (es dir) gut (geht), da (ist deine) Heimat

mfg
Christophorus

von **smiley** » Mo 31. Okt 2005, 22:08

hey danke jetzt hat es auch einen sinn =P

von **Plebeius** » Mo 31. Okt 2005, 22:34

smiley hat geschrieben:hey danke jetzt hat es auch einen sinn =P

@smiley

Non potes omnes deludere.

1 sazt! komme nicht weiter

1 sazt! komme nicht weiter

Wer ist online?