"ierum"

von **Matthias** » Do 17. Nov 2005, 21:32

könntet ihr mir bitte bei der übersetzung der folgenden zwei zeilen - ich find sie zufällig im internet - helfen?
ich komm einfach nicht drauf, woher das wort "ierum" kommt!

O ierum, ierum, ierum,
O quae mutatio rerum

lg. matthias

von **Tiberis** » Do 17. Nov 2005, 21:37

http://gutenberg.spiegel.de/brentano/fanfer/Druckversion_fanfer.htm

von **Matthias** » Do 17. Nov 2005, 21:40

gratias ago maximas!!!!!!

lg. matthias

von **Willimox** » Fr 18. Nov 2005, 17:24

Nun ja, zunächst mal ist dies ein Sprachspielspaß:

Das "o je" kriegt eine latinisierende Endung und schon reimt sich das so entstandene Kunstwort auf die beklagenswerte "mutatio rerum".

von **Matthias** » Sa 19. Nov 2005, 00:30

@ Willimox: danke für deinen hinweis!

lg. matthias

"ierum"

"ierum"

jerum

Wer ist online?