1 Satz übersetzen

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

1 Satz übersetzen

Beitragvon Gast » Fr 3. Feb 2006, 20:48

Wie übersetz ich denn den Satz

"Cum his manum conseruit utrosque profligerat."

Steh voll auf`m Schlauch, weiß nit was utrosque bedeutet.
Wär cool wenn mir jemande helfen könnte.
Gast
 

Beitragvon Gast » Fr 3. Feb 2006, 20:50

sry, der Satz heißt richtig : Cum his manum conseruit utrosque profligavit.
Gast
 

Beitragvon Gast » Fr 3. Feb 2006, 20:53

Okay,.... es hat sich erledigt. hab ein wort falsch übersetzt, aber der satz is ja eigentlich voll easy. *kopfschüttel* trotzdem danke
Gast
 


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 25 Gäste