'o fortunate,' inquit, 'adulescens, qui tuae virtutis...

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

'o fortunate,' inquit, 'adulescens, qui tuae virtutis...

Beitragvon sahara » Do 9. Feb 2006, 15:21

... Homerum praeconem inveneris!" -- Oh du glücklicher Jüngling, der du Homer als Verkünder deiner Ehrenhaftigkeit gefunden hast!”

Dieses Zitat verwendet Cicero in Pro Archia Poeta § 24. Weiß jemand, woher Cicero dieses Zitat hat? Alexander der Große soll es am Grab des Achill ausgerufen haben.
Schreibe gerade an einer Hausarbeit und kann diese Information nirgends finden, in de KOmmentaren die in unserer Biblithek stehen (Gottorf, Vretzka/Vretzka)wird es nicht erwähnt.

Vielen Dank!!!
sahara
Quaestor
 
Beiträge: 33
Registriert: Do 9. Feb 2006, 00:41
Wohnort: Kiel

Beitragvon mellic » Do 9. Feb 2006, 17:02

mellic
Censor
 
Beiträge: 732
Registriert: Sa 4. Dez 2004, 14:44

Beitragvon sahara » Do 9. Feb 2006, 17:51

Da find ich auch nichts :(
So was blödes...
sahara
Quaestor
 
Beiträge: 33
Registriert: Do 9. Feb 2006, 00:41
Wohnort: Kiel

Beitragvon mellic » Do 9. Feb 2006, 18:27

??
vielleicht in: Plutarch, Alex. 15 (obwohl erst später entstanden)
(leider ist mein Englisch zu schlecht)

http://www.bostonleadershipbuilders.com ... xander.htm
mellic
Censor
 
Beiträge: 732
Registriert: Sa 4. Dez 2004, 14:44

Beitragvon sahara » Do 9. Feb 2006, 18:45

Aber leider steht auch nichts darüber, woher Plutarch es nimmt. Sehr ärgerlich, gibt es eine extra Seite oder ien Buch, wo man solche Zitate nachschlagen kann?
sahara
Quaestor
 
Beiträge: 33
Registriert: Do 9. Feb 2006, 00:41
Wohnort: Kiel


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 18 Gäste