Formen bestimmen

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Formen bestimmen

Beitragvon Julchen84 » Do 11. Jan 2007, 11:58

Hallo,

die folgenden Formen soll ich bestimmen, übersetzen und den dazugehörigen Infinitiv aktiv der Gleichzeitigkeit nennen:

dedidisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; übergeben werden; dedere
deceptum esse: Infinitiv der Vorzeitigkeit passiv;
collectum iri: ?
pugnabitur: 3. Person Sg Futur I Indikativ passiv; er, sie, es wird bekämpft werden; pugnare
repperisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; wiedergefunden haben; reperire
teneri: Infinitiv Präsens passiv; gehalten werden; tenere
dilexisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; geliebt haben; diligere
minui: 1. Person Sg Perfekt Indikativ aktiv; ich habe vermindert; minuere
oder: Infinitiv Präsens passiv; vermindert werden; minuere
adhibituros esse:?
defensum esse:
?
agi: Infinitiv Präsens passiv; getrieben werden; agere
sustinuisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; ausgehalten haben; sustinere
statuisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; festgestellt haben; statuere
scriptum esse: ?
cucurrisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; gelaufen sein; currere
vastari: Infinitiv Präsens Passiv; verwüstet werden; vastare
cessisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; gegangen sein; cedere

und die nächsten Substantiv- und Verbformen soll ich auch bestimmen und dabei alle Möglichkeiten ausschöpfen:

mittam: 1. Person Sg Präsens Konjunktiv aktiv oder 1. Person Sg Futur I Indikativ aktiv
mittes: 2. Person Sg Futur I Indikativ aktiv
mittis: 2. Person Sg Präsens Indikativ aktiv
mittitis: 2. Person Pl Präsens Indikativ aktiv
mittatis: 2. Person Pl Präsens Konjunktiv aktiv
mittetis: 2. Person Pl Futur I Indikativ aktiv
mitteretis: 2. Person Pl Imperfekt Konjunktiv aktiv
duci: Infinitiv Präsens passiv
duce: ?
duco: 1. Person Sg Präsens Indikativ aktiv
duc: Imperativ Sg Präsens aktiv
duceris: 2. Person Sg Präsens Indikativ passiv oder 2. Person Sg Futur I Indikativ passiv
ducereris: 2. Person Sg Imperfekt Konjunktiv passiv
vicissent: 3. Person Pl Plusquamperfekt Konjunktiv aktiv
viceritis: 2. Person Pl Futur II Indikativ aktiv
victus: Partizip Perfekt passiv (PPP) maskulin oder PPP Nominativ Sg maskulin (beide von vincere) oder PPP maskulin oder PPP Nominativ Sg maskulin (beide von vivere)

Hab da schon ein paar Lösungen, aber nicht alles und ob das richtig ist weiß ich auch nicht :(

Hoffe, dass mir jemand hilft!!
Julchen84
Quaestor
 
Beiträge: 69
Registriert: So 27. Aug 2006, 16:33

Beitragvon dideldum » Do 11. Jan 2007, 17:05

Ich fang mal oben an:

dedidisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; übergeben
>HABEN
werden; dedere
deceptum esse: Infinitiv der Vorzeitigkeit passiv;
>von decipere - täuschen
collectum iri: ?
>Inf. Nachz. Pass. von colligere
pugnabitur: 3. Person Sg Futur I Indikativ passiv; er, sie, es wird bekämpft werden; pugnare
>ok
repperisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; wiedergefunden haben; reperire
>ok
teneri: Infinitiv Präsens passiv; gehalten werden; tenere
>Versteh ich nicht ganz; war doch schon gleichzeitig?!
dilexisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; geliebt haben; diligere
>ok
minui: 1. Person Sg Perfekt Indikativ aktiv; ich habe vermindert; minuere
oder: Infinitiv Präsens passiv; vermindert werden; minuere
>ok
adhibituros esse:?
>nachz., Akt., adhibere
defensum esse:?
>vorz., Pass., defendere
agi: Infinitiv Präsens passiv; getrieben werden; agere
>ok
sustinuisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; ausgehalten haben; sustinere
>ok
statuisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; festgestellt haben; statuere
>ok
scriptum esse: ?
vorz., Pass., scribere
cucurrisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; gelaufen sein; currere
>ok
vastari: Infinitiv Präsens Passiv; verwüstet werden; vastare
>ok
cessisse: Infinitiv der Vorzeitigkeit aktiv; gegangen sein; cedere
>ok

Vielleicht hilft dir jemand anders weiter!
dideldum
Aedilis
 
Beiträge: 80
Registriert: Mo 17. Apr 2006, 21:45
Wohnort: NRW


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 27 Gäste