Bräuchte Hilfe bei...

von **Juli** » Sa 13. Jan 2007, 13:49

..diesem Satz

Tot domus locupletissimas istius domus una capiet

Ich kapier den Satz einfach nicht, obwohl er eigentlich ziemlich leicht scheint.

von **romane** » Sa 13. Jan 2007, 14:15

suche Subj. + Obj.

von **Juli** » Sa 13. Jan 2007, 14:21

Capiet ist doch auch gleich Subjekt, also "er"

Objekt...Una Domus?

von **romane** » Sa 13. Jan 2007, 17:35

una? welcher Kasus?

domus = femininum!!!!

von **Juli** » So 14. Jan 2007, 18:01

Hab mal versucht diesen Satz zu übersetzen, das ist dabei rausgekommen:

Wird er soviele sehr reiche Häuser so beschaffen wie das eine Haus überfallen?

Mh... Stimmt das vl?

von **romane** » So 14. Jan 2007, 18:29

Ohne Fleiß nur Scheiß

wo ist die Analyse?

Tot - wird nicht dekliniert, gehört dann also zu domus

domus locupletissimas = Akk. Pl. domus kann zwar auch etwas anderes sein, aber locup.. ist eindeutig Akk.Pl.f und kann sich nur auf DOMUS bezoehen

istius - Gen zu iste

domus una - wie oben, aber hier eindeutig Nom.Sg.f., weil sich una daruf beziehen muss / da es Nom. ist, ist es auch Subjekt > EIN HAUS capiet WEN = domus loc...

capiet - endlich haben wir ein Prädikat im Sg. zu dem der Sg. von oben das Subj. ist

oh mann oh mann

Bräuchte Hilfe bei...

Bräuchte Hilfe bei...

Wer ist online?