Ovid Metarmophosen

[Simme]

Salvete omnes!

Wir haben gerade mit Ovids Metarmohosen angefangen, die ich als recht schwer empfinde. Ich würde euch bitten meine Übersetzung zu korrigieren. Danke schon einmal im Vorraus!
Der Satz:
sine militis usu mollia securae peragebant otia gentes

Meine Übersetzung: Ohne militärischen Charakter verbrachten die Geschlechter ihr Leben in sanfter Ruhe

Valete!

[Euripides]

usus h.-> Gebrauch
militis-> Gen. von miles-> des Soldaten
securae-> Bez. gentes