Salvete,
ein kleines Komparativproblemchen:
[...] ;quam a nobis eo maiore studio coli oportet, quod multi iam sunt libri Latini scripti inconsideratius ab optimis quidem viris, sed minus eruditis.
Es ist nötig, dass diese (die philosophie) von uns mit größerem Eifer gepflegt wird (liegt hier ein Aci vor?),
denn es sind (es gibt?) schon viele auf Latein geschriebene Bücher unüberlegter (??) von gewissen sehr guten Männern, die aber wenig Bildung haben.
Ich hab Probleme den Komparativ "inconsideratius" hier einzubauen.
Gratias
Ete