Es ist mal wieder so weit...

[Maxima Minima]

Ich quäle mich wieder mit einem Klausurvorbereitungszettel meines Lehrers rum und stehe irgendwie auf dem Schlauch. Um uns die Funktion von "aliqui, aliquae, aliquod" zu verdeutlichen, hat er uns ein paar Wortfetzen zur Übersetzung gegeben. Wenn so etwas nicht Bestandteil eines ganzen Satzes ist, fällt es mir immer sehr schwer, es zu übersetzen. Es ist für mich im Kontext leichter.

Ich habe hier bisher übersetzt:

aliquod imperium - irgendein Reich
aliqua res - durch die Sache / mit der Sache
alicuius humanitatis - irgendeiner Menschlichkeit, irgendwelcher Menschlichkeit (??)
aliquod signum - irgendein Standbild

Ist das so richtig?

[Tiberis]

aliqua res - durch die Sache / mit der Sache

aliqua res > nominativ !

[Maxima Minima]

Das macht aber keinen Sinn, weil "qua" Ablativ sein soll. Das "res" Nominativ sein könnte, damit hast du schon recht. (oder Nom. Plural, oder Akk. Plural) aber ich bring das dann nicht mit "qua" zusammen. Könnte das auch ein Schreibfehler meines Paukers sein?

[Christophorus]

Das macht aber keinen Sinn, weil "qua" Ablativ sein soll. Das "res" Nominativ sein könnte, damit hast du schon recht. (oder Nom. Plural, oder Akk. Plural) aber ich bring das dann nicht mit "qua" zusammen. Könnte das auch ein Schreibfehler meines Paukers sein?

wer sagt denn, dass es Ablativ sein soll?

[Maxima Minima]

Na, auch auf die Gefahr hin, dass ich mich blamiere, sage ich das! Jedenfalls habe ich zwei Grammatik-Bücher, die in diesen Tabellen genau das sagen.

[christianus]

Es heißt aliqui, aliquA, aliquod (warum, weiß ich auch nicht, lernt man jedenfalls so in den Stilübungen)
Von daher ist das, was Tiberis sagte, schon richtig (unbestritten, dass aliqua auch Ablativ sein kann).

[Medus]

Du hast es wahrscheinlich so gelernt: aliqui, aliquAE, aliquod - allerdings ist auch aliqui, aliquA, aliquod, wie christianus schreibt, korrekt. Somit kann aliqua Nom. und Abl. sein.

[Maxima Minima]

Das ist dann ja mal wieder typisch für meinen Pauker. Alles nur schnell, schnell und mit diesem halbgaren Wissen müssen wir uns dann durch die Klausur hauen. Er hat als Hinweis zu aliqui nur geschrieben, es funktioniere genauso wie "qui, quae, quod"

[consus]

[Tiberis]

die sache mit "aliqua" ist tatsächlich nicht so ganz klar.
so steht (für "irgendeine/r" )im Rubenbauer (§59) nur:
aliqui, aliqua , aliquod ,
während Georges ein aliqui, aliquae,aliquod (nur adjektivisch) von aliquis, aliqua, aliquid (substantivisch UND adjektivisch) unterscheidet, beide allerdings in praktisch derselben bedeutung.
Langenscheidt (großes schulWB) hingegen bezeichnet aliquis,-qua,-quid ausschließlich als substantivische formen.
bei Klotz schließlich lesen wir:
aliqui,-quae,-quod (pron.indef. adiect.),wovon jedoch das femininum nur einmal bestimmt nachgewiesen werden kann (bei Lucrez 4,262 sqq.)
aliquis,-qua,-quid (pron.indef. substant.), was im femininum (...) dann aber auch nicht selten im adjektiven gebrauche erscheint.

[romane]

Kühner/Stegmann:

aliquis, aliqua und (aber selten) aliquae, aliquid und aliquod

aliqua (substantivisch) bei Sen. Contr. 10.32, 2. 33, 20

aber sehr häufig adj.

für aliquae neben Lukrez (s.o.) auch Cic. fam. 6. 20,2

[consus]

An diese komplizierten Verhältnisse, amici doctissimi, sollte man aber zumindest in der Schule denken, wenn man eine Aufgabe stellt. Die Freude am Lat. soll doch erhalten bleiben.

[Maxima Minima]

Ach, die Freude an Latein könnte mir eh nicht abhanden kommen aber - obwohl mein Lateinlehrer sehr, sehr nett ist - fühle ich mich manchmal einfach nicht richtig betreut. Wenn ich ihn nach Sachen wie Satzteilbestimmung frage, beispielsweise bezüglich Infinitivobjekt oder auch mal ein Genitiv näher bestimme (Genitivus partitivus), sagt er, da müsse er erst einmal nachschauen, dies wisse er aus dem Kopf nicht.

[Gabel]

oder auch mal ein Genitiv näher bestimme (Genitivus partitivus), sagt er, da müsse er erst einmal nachschauen, dies wisse er aus dem Kopf nicht.

Das erinnert mich auf ungute Weise an den Lateinlehrer meiner Nachhilfeschülerin, der - behandelt wird im Unterricht die Aeneis - verkündete, skandiert werde nicht, das könne er selbst nicht...

[christianus]

wie ist der denn dann bitteschön Lateinlehrer geworden?