Hilfe bei einer Übersetzung zu Bello Gallico

[latina]

hey.
also ich brauche hilfe bei der übersetzung von einem kurzen stück aus
"Bello Gallico".
Ich habs veruscht, bin mir aber nicht sicher, ob das so stimmt
würde mich sehr freuen, wenn mir jemand hilft..

omnibus rebus ad profectionem comparatis diem dicunt, qua ad ripam Rhodani omnes conveniant.
-->Sie sagten, dass alle Sachen zum Tag des Aufbrechens besorgt werden sollen, ...??

is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone A. Gabinio consulibus.
-->Dieser Tag war am 5. Tag vor den Kalenden des April im Konsulatsjahr des Lucius Piso und Aulus Gabinius.

lg latina

[romane]

omnibus rebus ad profectionem comparatis

> abl. abs. = nachdem ... besorgt worden sind


diem dicunt,

> nennen sie den Termin / hier DIES mal femininum - siejt man an dem folgenden QUA

qua ad ripam Rhodani omnes conveniant.

> an dem alle am U. d. R. zusammenkommen sollten

is dies erat a. d. V. Kal. Apr. L. Pisone A. Gabinio consulibus.
-->Dieser Tag war am 5. Tag vor den Kalenden des April im Konsulatsjahr des Lucius Piso und Aulus Gabinius.

= 28.03.58