in ehren von

[Gabel]

Also ich glaube im Deutschen heißt es eher "Zur Ehre von..." oder "... zu Ehren", in honorem dürfte aber die korrekte lateinische Entsprechung sein (vgl. in memoriam zum Gedenken an...). Idealerweise sollte der Name danach im Genitiv stehen, in Deinem Beispiel also In honorem Ottonis ... wenn das nicht geht, ganz einfach den Namen dahinter setzen (oder auch davor, habe heute einen Aufsatz gesehen, der "Hans-Georg Gadamer in memoriam" verfasst wurde).

[Tiberis]

in honorem Ottonis
ad honorem Ottonis
honoris Ottonis causa

[Gabel]

Da hatte ich mich von der memoria etwas zu sehr anstecken lassen...